Сейчас самое время положить этому конец.
Красная Книга.
Так называют список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных,
выпущенный в 1966 году Международным Союзом Охраны Природы (IUCN).
Перечень животных, попавших в разряд «вымирающие виды», был напечатан на красной бумаге.
RDG или Red Data Girl означает
«девочка на грани исчезновения».
За основу этого названия взята Красная книга, куда занесены
редкие или вымирающие виды животных. Существа, которыми
из-за присущей им уникальной необычной силы хочет обладать каждый.
GMC представляет
Перевод: Sovereign
Редактура: Nerevar
Оформление и QC: Schum
Папа!
Почему ты думаешь, что его забрал Масуми?
Я не знаю... Я не знаю, где сейчас Манатсу!
Успокойся!
Он не мог его забрать!
Не могу!
Манатсу отказался от меня!
Сагара и... Сузухара. Можно вас на минутку?
Маюра рассказала мне, что вы без труда способны видеть Масуми.
Вы, случаем, не знаете, что он замышляет?
Нет.
А ты можешь его призвать?
Не думаю, что это под силу кому-либо, кроме них.
Словно им с самого рождения дарована эта способность...
В отличие от них, я не могу видеть Масуми.
Свои способности они получили от предков.
Теперь не осталось никого, кто мог бы им чем-то помочь.
Матери не нравится, когда они призывают Масуми.
Видимо, материнские чувства подсказывают ей, что в нём есть нечто плохое.
Мы, пожалуй, пойдём спать.
Я переживаю за него.
На мой взгляд, братца Соды запросто могли похитить божества.
Похитить божества?..
Прости за всё это.
Ничего.
Манатсу сказал, что в отличие от него...
тебе суждено прожить долгую жизнь.
Опять он за своё...
У Манатсу такое же слабое сердце, как было и у Масуми.
Но современная медицина бессильна.
Поэтому мама не хочет даже вспоминать о Масуми.
Мне ли не знать: они похожи, как две капли воды.
Но я не думала, что придёт день, когда Манатсу бросит меня, чтобы быть с Масуми...
Мне кажется, он так сильно о тебе переживал, что запутался в собственных мыслях.
Важнее всего для меня, чтобы он был рядом, а его жизнь была долгой и счастливой.
Я стремилась быть лучшей во всей школе только ради него!
Почему, почему, почему?! Почему до него не доходит?!
Я же так стараюсь!
Сагара!
У меня к тебе разговор.
Ты сказал, что никому, кроме них, не удастся призвать Масуми.
Так и есть.
А Химегами?
Ты на что намекаешь?
Может, Химегами знает, как его призвать?
К чему ты клонишь?!
Сама я не могу у неё ничего спросить...
но ты-то можешь!
Так, стоп.
Даже не поднимай эту тему!
Но мне кажется, Манатсу ушёл в то самое место...
Ты о ином пространстве, что создал тогда Масуми?
Я доставила тебе очень много неприятностей, втянув во всё это.
Но я знаю, тебя волнует судьба Масуми, что тебе не всё равно!
Если мне удастся стать Химегами, ты попросишь её за меня?
Погоди. Думаешь, у тебя получится?
Не знаю!
Но я хочу попробовать!
Думаешь, всё так просто?!
С Химегами шутки плохи!
Я даже представить не могу, что будет, когда она появится!
Думаешь, я не боюсь её?!
Мне бы ни за что не хотелось больше ею становиться!
Но если не попробовать, то мы можем потерять Манатсу!
Ты точно этого хочешь?
Я счастлива, что моей соседкой стала Маюра.
Благодаря ей я привыкла и к школе, и к комитету.
Мне всё хотелось её как-то отблагодарить!
Это и будет моей благодарностью!
Пришли.
Что? Почему ничего не происходит?
Похоже, нам чего-то не хватает...
Или я просто не там стою...
Ты же не телефон.
Я что-то почувствова... ла...
Серия #8
Первая просьба
Что?..
Сузухара.
Ты пришла исполнить своё обещание?
Масуми?
Почему ты так одет?
На меня повлияла глава учсовета.
А где Манатсу?
Он глубже.
Что значит глубже?
В Тогакуши много других слоёв бытия.
Хватит! Ты расстраиваешь Маюру.
Верни Манатсу назад!
Я тут ни при чём.
Ей сейчас очень плохо!
Это ещё ничего.
Вот когда меня и Манатсу не станет — тогда ей будет куда тяжелее.
Значит, этого хочет Манатсу?
И я тоже.
Мне понравилось быть Масуми, я не хочу исчезать.
Но Маюра наверняка выберет его, а не меня.
Уж лучше тогда мы будем с ним одним целым.
Так ты скоро исчезнешь?
Пока я в Тогакуши, этого не произойдёт.
Кто бы мог подумать, что люди так быстро меняются.
Дай мне поговорить с Манатсу.
У тебя не получится.
Он за Каменной Дверью.
Тогда проводи меня туда.
Там сейчас глубокая ночь.
Всё равно пойдёшь?
Пойду!
Сейчас такая же ночь, как и тогда.
Похоже, ты становишься сильнее, когда остаёшься одна.
Помнишь, я просил тебя составить мне компанию?
Помню.
Но Манатсу сейчас важнее.
Хорошо.
Идём.
Сузухара.
Кого ты выберешь, если я скажу, что вернуться назад сможет лишь один из вас?
Никого.
Ведь там, снаружи, ждут возвращения нас обоих.
А вот и Каменная Дверь.
Но её нужно открыть.
Ты там, Манатсу?
Выходи!
Почему здесь эта дверь?
Как он смог пробраться внутрь?
Мы же в Тогакуши. Здесь всё возможно.
Он пожелал проникнуть за Дверь — и проник.
Он попал внутрь по собственной воле.
Каменная Дверь...
Хочу, чтобы вы знали: в танце есть сила очищения, как и гласит об этом...
легенда о небесной богине Узуме.
Сейчас я могу лишь станцевать.
Мне нужен веер, Масуми.
Я знал, что ты попросишь.
Уйти сюда было ошибкой, Манатсу!
Мы все будем рады, если ты вернёшься.
Выходи, Манатсу!
Вижу тебя я на границе миров...
Манатсу, твои родные за тебя очень переживают!
покуда цела серебряная нить.
Остановись!
Там Масуми!
Не открывай её!
А? О чём ты?
Всё это время со мной был Масуми, так ведь?
Да... Теперь я всё понял.
Мне нельзя было думать о себе, как о Масуми.
Он хотел разрушить Дверь и вырваться наружу!
Но он и так был снаружи.
Да, но только его часть.
Если наружу вырвется всё целое, это будет уже не Масуми.
Спасибо, Сузухара, что пришла за мной.
Маюра!
Прости...
Погоди у меня, я тебе потом задам!
Сейчас у меня на это уже нет сил.
Как ты сюда попала? Ты же без Масуми.
Меня привёл сюда Сагара.
Что? Как у тебя получилось?
Об этом позже.
Смотрите!
На змея похож...
Возьми себя в руки!
Ты знаешь, как её закрыть?
Не знаю.
Я могу лишь танцевать.
А вы?
Мы можем только призывать...
Вы издеваетесь?!
Что же теперь делать?!
Бежим отсюда!
Внутри находится настоящий Масуми.
Он легко может поглотить нас, если вырвется наружу!
Посох?..
Бегите! Не останавливайтесь!
Он меня поглотит!
О, всё зло потустороннего мира! Животные и насекомые, скованные ядами!
Услышьте звуки моего посоха! Да избавят они вас от ядовитых оков!
Сагара, у тебя крылья?..
Тебе кажется.
Но я их вижу...
Они ненастоящие.
Как тебе такое удаётся?
Я могу лишь обеспечить твою защиту.
Вернуть его обратно мне не под силу!
Правду глаголешь.
Невмоготу тебе с ним совладать.
Это не я!
Дай посох мне свой.
О, божество земли! Нет боле человека, кому в силах словом с тобою обмолвиться.
Не пришло ещё время тебе пробудиться.
О, Змей Девятиглавый! День освобождения тебя из оков ещё настанет.
Вздремни немного покамест.
Вот и всё.
Девятиглавый вернулся за Каменную Дверь, оставив одну голову дремать позади.
Величайте сон сей именем Масуми...
коли будете призывать его вновь.
Госпожа Химегами!
Госпожа Химегами.
Смогу я и дальше оставаться с вами порознь?
Вы можете приходить ко мне так же, как и сейчас?
Тебе ещё многое предстоит уразуметь.
Испроси совета у матушки своей.
Но, моя мама...
Мама!
Как ты здесь оказалась?
Юкарико?..
Как нехорошо. Зачем вы суёте нос в такие большие неприятности?
Значит, Химегами действительно всё это время была с тобой?
Да. Поэтому нам нельзя быть вместе.
Но скоро придёт то время, когда я не смогу больше удерживать её в себе.
Тебе разве хотелось быть Химегами?
Разве так странно, что я хочу стать как все?
Было бы странно, если б тебя не мучили эти вопросы.
Вы не осознаёте всю шаткость своего положения.
Такими вопросами задаются все, кто обладает необычными способностями...
и выбор этот не прост, как между жизнью и смертью.
На этот раз я всё уладила, поэтому твоё испытание ещё впереди.
У меня не получится. Я не такая сильная.
Да. Сильная здесь я, Изумико.
Пока я здесь, ты в безопасности.
Но вечно защищать тебя я не могу.
Дожидайтесь своих друзей, они вот-вот подойдут.
Вот так Юкарико...
Из-за этого она ничуть не похожа на маму.
И красивая...
Знаешь, тебе не стоит держать всё в себе.
Из-за этого от тебя одни неожиданности.
А от тебя нет?
Это же у тебя постоянно какие-то секреты.
Ну...
Шинко!
Сузухара!
Как я рад, что вы вернулись!
Ты как?
Всё хорошо.
Я в порядке.
Мы с ним бежали, и вдруг оказались у статуй-хранителей внутреннего храма.
Как же я проголодался!
Уже два дня ничего не ел.
Потерпишь до арки храма? Там рядом собу продают.
Раз так, потерплю!
Я никогда не забуду то, что ты сделала ради Манатсу.
Вторую половину наших летних каникул...
мы с Миюки провели в Тамакуре.
Он вдруг попросил меня станцевать, чтобы призвать Вамию.
Я так и думал, что не получится.
Вот как?
Он обиделся на то, что ты подружилась с Масуми.
Как так?
Мне казалось, что Вамия исчез навсегда, но потом ко мне в общежитие прилетел говорящий ворон.
Голос точно как у Вамии. Сказал, что не в силах обернуться человеком в Токио.
Что?!
Значит, твоё исчезновение вместе с Масуми после танца Кисараги...
И те чёрные крылья, что я видела у тебя, всё это потому...
Потому что мы решили объединить усилия для твоей защиты.
Что ты сказала, когда Сода спросила тебя о нашем партнёрстве?
М-м?
Так я для тебя партнёр или нет?
Честно говоря, иногда ты ведёшь себя как партнёр, а иногда нет.
У меня такое чувство, как будто тебя кто-то заставляет.
Я признаю, что так и не принял решение.
Встретившись с Содой и Такаянаги, я пожалел, что не поступил в нормальную школу.
А потом явился Вамия, и я опять растерялся.
Можно кое-что спросить?
Как думаешь, почему Вамия Сатору так похож на Такаянаги Ичиджо?
Ну, я не знаю...
Я всё это время голову ломал...
Я-то откуда знаю...
Короче, думаю, тебе просто нравятся такие парни, как Такаянаги.
Вы сейчас говорите обо мне? Или же о...
Серия #9
Первый выход на сцену